Aku akan kembali bekerja.
Jangan khawatir, aku memeriksa dia.
Skenario:
Agen 4 bersama gadis itu.
Agen 1 tidak.
Gadis itu kemudian diculik.
Pria yang lain ingin sumber dari agen itu.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang mereka lakukan pada gadis itu?
- Apakah ada artinya ini? - Ya.
Lihat sisi kanan pundakmu.
- Siapa dia? - Bagaimana aku bisa tahu?
Apakah itu penting?
Jika kamu butuh untuk hubungan, Dapatkan anjing.
Tenang, kawan-kawan.
Ah, sial.
Mason, bisakah kamu bantu aku dengan ini?
Kau ingin aku pakain korset juga tuan putri?
Ya, ya, ya. Duduklah di atas ini. Gila.
Kamu lucu.
Hanley.
Baiklah.
- Kita mendapatkan 20 menit. - Kau siap?
- Mason? Kamu siap? - Ya.
Aku siap.
Pemeriksaan audio, 1, 2.
- Perburuan bagus. - Dimengerti.
Hai, disana.
Duta besar, aku akan butuh pakaianmu.
Kami percaya ada yang mengancam nyawa mu pagi ini.
Targetnya adalah pria. Kaukasia 35 sampai 40.
Ingin mempertaruhkan nyawa mu pada itu?
Tidak. Mempertaruhkan kamu.
Ini dia, Peter.
Aku berada di gedung kuning, atap hijau di samping menara jam.
Berapa banyak potensi?
Terlalu banyak.
Aku tidak suka ini.
Batalkan operasi. Kita tidak tahu penyamarannya.
Kita tidak membatalkan ini.
Pelindung tubuh takkan menghentikan tembakkan ke kepala.
Sebenarnya akan memberikan sakit kepala.
Ada seseorang di arah jam 2.
Didapatkan. Dia bergerak.
Tahan tembakan mu. Tahan tembakan mu.
Perika garis tembakan mu. Jangan tembak.
- Dia bergerak padamu - Jangan tembak.
Devereaux?
Yesus. Ah!
Oh, Tuhan.
Ini bahaya, kawan. aku menembak dia
Apa yang harus aku lakukan?
Belajar untuk menerima perintah.
Oh, putraku.
Tidak! Anak ku. Tidak! Tidak! Tidak.
Lausanne, Swiss, 5 tahun kemudian.
Hei, ayah. Ada pria di luar dengan jam tangan. Dia bilang dia kenal kamu.
- Penampilan bagus. - Ya.
Itu saja?
Tidak ada " Halo, Hanley. Senang bertemu dengan mu?"
- Sudah sangat lama. - Kau masih dengan Berlin?
Berlin? Tentu tidak.
Aksinya bergerak, kawan ku.
Garis depan sekarang Di Belgrad
Kamu tampak baik-baik saja.
Lebih baik dari Hermit, setidaknya.
- Cargen? - Pensiun membuat dia gemuk.
- Bukan dia. - Oh, Tuhan.
Krey.
Mereka tahu risiko nya. Jalani itu.
Kami identifikasi pembunuhnya.
Alexa Demoistria.
Pembunuh kontrak di Moskow.
Dia memotong hal diantara orang-orang yang tak ada urusan dari mati.
Agen berpikir dia adalah pembunuh bayaran Arkady Ferdov yang membunuh apapun yang mengingatkan dia tentang masa lalu.
Orang-orang ini akan menjadi presiden Rusia berikutnya.
Apa hubungannya ini dengan ku?
Natalia.
Kamu akan bangga pada dia, Peter.
Setelah kamu pergi, dia sangat dekat dengan Federov.
Tapi dia ingin masuk.
Dia punya sesuatu pada itu.
Sesuatu yang menakuti bahkan dia.
- Apa? - Nama.
Diklaim mengubah segalanya.
Dan jika dia benar.
Seberapa lama kamu pikir dia akan bergabung dengan ini?
Kamu masuk, kamu keluarkan dia.
Moskow, ke Petersburg. melewati perbatasan Hellsinky.
Aku akan bertemu dengan mu disana.
Dia meminta mu.
Hanya kamu.
Dia tidak akan memberitahu nama itu sampai kamu membawa keluar bukan?
Dia sangat luarbiasa.
Parlemen Rusia, Moskow.
Kamu punya wawancara dengan Pravda. Para wartawan telah datang.
Dia akan menunggu.
Angkatan udara John.
Pengeluaran bersiap. Mengawasi.
Penduduk ku tercinta.
Dengarkanlah.
Dunia sudah mulai dalam bahaya.
Negara saling menyerang satu sama lain.
Perang terjadi dimana-mana.
Kita harus memperkuat pertahanan kita.
Entah pertahanan perang atau terhadap teroris.
Kita tidak bisa lengah.
Serangan bisa datang dari mana saja.
Bahkan dari pihak dalam.
Kita harus perkuat persenjataan kita
dari darat, laut, ataupun udara.
Negara kita harus berdiri tegak.
Demi keamanan masyarakat kita.
Kita akan berusaha.
Apakah kamu membutuhkan ini?
Apa yang akan kamu lakukan tanpa aku?
Kedutaan Amerika Serikat. Belgrade, Serbia.
- Kita punya sambungan terhadap Drone? - Ya kita ada.
Bertemu dengan tim ekstraksi dalam...
4 menit.
Kita punya mata pada hadiahnya.
Dia menuju utara, ke Tiberskiea.
" 5 menit"
Kami mendapatkan pesan dari dia. Kita punya 5 menit sampai ke target.
Langley online.
Jam berapa disana, Barry? Kamu tidak perlu berada dalam satu ini.
Jika gadismu punya sesuatu dari Federov. Banyak orang yang tertarik.
Subyek dekat dengan lokasi pengeluaran.
Pak, kita punya masalah.
- Siapa? - Kelihatannya FSP.
Disana dia!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Masuk ke mobil!
Berhenti! Dia bergerak!
Peter, kenapa kamu disini?
Dia masuk kedalam mobil siapa?
Siapapun itu. Dia bukan orang kita.
Bagaimana dengan Lucy?
Lucy merindukan mu.
Aku juga merindukan dia.
Kalian berdua.
Kami melacak jalan paralel.
Menebak lokasi yang tepat.
Teresque Boulevard.
Pusat kendali Belgard.. Lancarakan operasi 42. Mason yang
Tidak, Barry. Kamu tidak bisa.
Pusat kendali Belgard. Lancarakan operasi 42.Mason yang
- Up-1. - Mendengar.
42. Konfrimasi?
42, dikonfirmasi.
Berikan namanya. Aku membutuhkannya.
Sekarang! Aku butuh nama nya.
Mira Filipova.
- Ya? - Mira Filipova.
Mira Filipova.
Peter, kau sudah diketahui.
42 selesai.
Oh, sial.
Peter.
Dia salah satu dari agen kami, Langsten.
Itu sudah berakhir saat Rusia mengetahui dia. Kita sudah membantu dia.
Turun! Turun! Keluar!
Menampilkan tayangan langsung dari CCTV.
- Apa yang terjadi? - Up 1. Ini pusat kendali. harap respon?
Apa yang terjadi?
Up-2, respon?
Itu Devereaux.
Itu adalah Devereaux. Apa yang dia lakukan disini?
Siapa Devereaux?
Peter Devereaux, salah satu dari agen kita.
Aktif dari 1977 sampai 2008.
Biasanya bekerja dengan Hanley.
Aku tahu rencana berikutnya. Bawa Mason masuk.
Bawa aku ke bandara.
Belgrade, Serbia.
Mira Filipova.
Ayo, ayo, ayo!
Hentikan dia!
- Oh, Smokey. - Aku percaya ini milik mu.
Kemari, kamu kucing nakal. Oh, maafkan aku.
Dia menghabiskan banyak waktu di apartemen ku. Dia pasti senang.
Dia lebih suka kamu dibanding aku.
Maukah kamu masuk untuk minum segelas kopi, aku...
Aku baru saja membuat beberapa.
Terasa seperti rumah.
Maaf, pekerjaan.
Halo?
Pusat Belgrade untuk pengungsi.
Hai, aku mau mencari Alice Voneye.
Alice!
Bisakah aku bantu kamu?
Ya, halo. Nama ku adalah Edgar Simpson. Aku seorang jurnalis investigator bekerja untuk New York Times.
Aku ingin berbicara dengan mu tentang pria ini.
Arkady Federov.
Politikus Rusia.
Aku yakin kamu punya cerita tentang dia.
Bandara Internasional Belgrade.
Halo, aku sudah punya pemesanan.
Tidak perlu.
Kedutaan A.S. Belgrade, Serbia.
Mengapa kamu tidak menembak?
Disini.
Mengapa kamu tidak menembak?
Ya, Tuan Mason. Mengapa kamu tidak menembak?
Tidak ada ancaman, Pak.
Pria yang membunuh semua tim mu menodongkan pistol padamu
kamu bilang tidak ada ancaman?
Devereaux bingung.
Dia tidak mengharapkan bertemu dengan ku disana.
Dia melakukan tepat apa yang telah aku lakukan.
Kami mencoba membunuh dia.
Dia membunuh kami.
Kalian bertatapan kurang dari 2 detik.
Ya, Pak.
Pertanyaan nya tetap.
Mengapa kamu tidak menembak?
Kamu pikir kamu tahu Devereaux?
Biarkan aku menemukan dia.
Aku bisa berbicara dengan dia. Mungkin aku bisa menghentikan ini menjadi gila.
Kamu tidak tahu dia.
Aku tahu bagaimana dia melatih mu.
Tanpa hubungan.
Tapi ada beberapa hal yang penting bagi Peter Devereaux.
Orang yang dia tinggalkan. Orang-orang yang dia cintai, mungkin.
Dan kita sudah membunuh salah satu yang paling penting.
Dan sekarang, dia akan datang mengejar kita.
Dengan apapun yang dia punya. Itulah caranya dia terlibat.
Dia membunuh 3 orang kita.
Panggilan meminta untuk membunuh Devereaux.
Apa kamu punya masalah dengan panggilan itu?
Aku melakukan apa yang diperintahkan, Pak.
Perangkat keras baik-baik saja.
- Kupikir aku dapatkan sesuatu disini. - Apa yang kau dapatkan?
Ini yang kita cari.
Ini pencarian terakhir dari Henley Ryan.
Lihat apa lagi yang kita bisa temukan.
Ya, segalanya sungguh berantakan.
Sungguh benar benar masalah
Hai, kawan. Aku punya barang untukmu.
Gadis ini, Mira. Matanya biru, 90an, dalam penampungan, dia di proses 2 ini.
Dan dengan pekerja sosial dokter. Wanita ini, satu disini.
dan 3 gadis lain adalah teman, pelacur, pecandu. Pelacakan mira kau, 10 tahun lalu.
Dia mungkin seperti temannya, dia kemungkinan mati.
Berikan aku dia.
Ini dia.
Dia punya rencana makan siang. Di restoran.
Kau sangat diterima.
Peta beomatrik dari bandara Belgard segera tampil
Ini 4 jam lalu.
Disana.
Dia melihat langsung ke kamera.
- Ya? - Aku berita tentang Hanley dia mempunyai sesuatu.
Anggota yang berada ditempat Hanley mungkin telah diserang
Otoritas dan akses kode positif.
Silakan.
Ya, ini Yorgan. Aku butuh lokasi dari subjek, 48.
Alice, nomor selular, 75-36-54-23
Mencari lokasi dari telepon selular ini. Yoneye Alice.
Kode lokasi, Skadarska 32. Aku percaya itu restoran.
Terima kasih.
Berapa orang yang berada ditempat Hanley?
2
Hubunggi yang satiu lagi
Tidak ada jawaban.
Itu adalah Devereaux
Terima kasih untuk siang yang baik ini.
Silakan duduk.
Aku mau, Oloong, terima kasih.
- Apa kau mau sesuatu? - Air soda.
Jadi mari bicara tentang Arkady Federov
Di dalam dunia aku bekerja, aku banyak mendengar nama itu.
Itu kabar lama, kepercayaan seperti TV realitas.
Ini selalu tak biasa untuk orang bisa lupakan.
Setuju, Arkady Federov akan menjadi presiden rusia, itu membuat ketertarikan pribadi.
Di dunia dan publikasi aku.dan Arkady Federov saat menjadi jendral dia tidak bisa tersentuh
Tapi berbeda sekarang. Dia rentah.
Apa?
Kau tak berpikir itu membuatnya berbahaya?
Orang-orang ini selalu berbicara permainan besar tapi, diakhir hari, mereka kebanyakan pria.
Yang hanya mendengar suara mereka sendiri.
Kau mau ceritamu dan itu penuh kejutan, bukan?
Kau belum lihat hidup apa yang mereka berikan pada kami.
Mencari gadis ini, gadis ketakutan, apa kau pikir apa yang ceritamu akan lakukan pada mereka?
Ada kejahatan yang di lakuakan Federov
Dia harus di ekspose Jika gadis bersedia bicara padaku, beritahu aku cerita mereka..
Aku membantu korban. Aku tak gunakan mereka sebagai politik.
Gadis ini sudah lalui cukup. Maafkan aku.
Walapun hatimu di tempat yang benar tapi tak ada yang bisa menghentikan Federov
Jika mereka bersedia bertemu denganku. Ada suatu cara kau bisa bantu aku?
- Permisi, apa kau Alice Yoneye? - Ya.
Disana ada telepon untukmu, di kantor. Mereka katakan telepon selularmu tak berfungsi.
Jalan ini. Silakan.
Permisi.
- Ya, halo? - Berhenti disana.
Dengarkan aku sangat cermat.
Wanita denganmu adalah pembunuh, jika dia sadar, kau adalah wanita mati.
Berbalik, Berbalik aku tepat dibelakangmu.
Lari! Sekarang! Lari!
Alice!
Aku ingin mendapatkan posisi dari mereka
Ayo! Ayo!
Minggir!
Siapa kau? Apa yang terjadi?
Pintu samping
Pasti berada didalam pasar, aku ingin melakukan pencari sekarang
Mason.
Tak percaya punya nomor telepon sama, bagaimana berlangsung?
Aku sedang sibuk sekarang, bisa aku telepon kau nanti dalam beberapa menit?
Dapatkan pelacak telepon selular.
Ah, mari kita bicara saja ok. kau terus lakukan apa yang kau lakukan, aku tak keberatan.
Sekenario, target dengan wanita, punya 30 detik dariku dan keuntungan keramaian.
Katakan tentang targetmu
Wanita, tua, dan tidak mempunyai kemampuan
Masih diperalat?
Dan pikir masih.
Ya, kesombongan dan kepercayaan diri akan runtuh.
Dia sudah membuat kesalahan pertama dia.
Kau pikir 6 agen bisa melakukannya?
Beritahu aku?
Devereaux
- Siapa orang itu? apa mereka polisi? - Tidak.
Semacamnya.
Dan siapa sialan kau?
- Apa yang kau mau? Lepaskan aku. - Tenang.
- Aku tak lakukan apapun, - Aku percaya kau.
Mereka tidak, jika kau ingin keluar dari sini. Kau harus percaya aku.
Oke.
Alice?
Tunggu!
- Kau baik? - Ya.
- Aku tahu kau menelepon kembali. - Kau kehilangan parametermu
Terlalu banyak orang bergerak.
Kau kehilangan kendali
- Tidak kau mau tahu apa yang ada di Moscow? - Perintah yang diberikan kepada aku?
Terus buat berbicara.
kau mau kembali Devereaux, kita bisa bicarakan itu.
Tidak. ini sekenario aku. Aku yang membuat peraturan.
Ayolah nak, buat aku tetap tertarik.
- Tidak membuat kesalahan. Kau buat. - Aku tak tahu kau sial.
- Jake, berikan aku 5. - Dimana aku? Ayolah, Mason. Dimana aku.
Telepon sudah di sebarkan dari telepon ini.
Telepon Jake adalah telepon Devereaux.
Itu kenapa dia terlihat sangat dekat.
Berapa orang yang sudah kau bunuh mason?
Sekarang? Atau 5 menit mendatang.
Kau pikir terkadang, kopi, masalah, wanita cantik atau seorang anak kecil.
Dan mengingat semua kehidupan yang kau ambil.
Kesana.
- Hentikan demammu bukan? - Tidak sialan, aku seperti seorang bayi.
Aku tidak mengerti kau Devereaux, aku tidak ingin ada penembakan.
Mencoba kau berada dalam posisiku sekarang.
Ini benar-benar terjadi Mason?
Kau adalah musuhnya, kau yang mengajariku?
Aku belum selesai mengajarimu, nak.
Aku hanya ingin menangkapmu, katakan seperti itu
Kau takkan menangkapku, nak.
Kau melawan yang terbaik, kau tak ada sudut pandang dan kau tak punya pengetahuan.
- Terus berbicara, orangtua. - Ini memalukan
Memalukan.
Hanya seperti di Moscow.
- Ya? - Bukan begitu?
Ayolah, Mason. Kau mau aku pegang tanganmu?
Tidak ada yang bilang padamu untuk menarik pelatuk.
- Dia masih dimobil, dimana tempat parkir terdekat. - Tepat disana.
- Tak ada penyesalan. - Tak satupun.
Apa kau pikir aku peduli pada orang yang kubunuh?
Jika kau dengan komputer sekali, kau berhasil bunuh aku.
Dan aku takkan peduli itu juga.
Dia disini, disekitar sini.
Itu adalah pidato yang bagus. - kau yang membuat aku terbaik.
Bahan bakar, mundur.
- Mira Filipova.. Dimana dia? - Bagaimana kau tahu nama itu?
Kapan terakhir kau melihatnya?
Aku tak tahu, mungkin 3 tahun lalu. Aku adalah pekerja bantuan.
Teman baikku mati mencoba menemukannya.
Aku menyesal. Aku tak tahu dimana dia berada.
Wanita yang mendekatimu di restoran, dia adalah pembunuh profesional.
Orang rusia. Pria dengan motor adalah CIA.
- CIA? - Apapun yang gadis itu tahu,
Banyak orang mau itu. Jika mereka tak bisa temukan dia. Akan ke hal paling dekat.
Apa kau data dari wanita yang kau bantu?
Ya.
Kita harus pergi menggunakan kereta.
Kenapa kau membenci dia, orang yang mencoba membunuh kita?
Kenapa kau benci dia?
Aku tak benci dia.
Tidak.
Dia salah satu dari teman terbaik yang aku punya.
Apa semua temanmu mencoba membunuhmu?
Rupanya.
Dimana aku bisa menemukannya?
- Aku sudah bilang padamu. - Kau pasti tahu sesuatu.
Teman, tempat, orang yang tidak hanya menghilang saja.
Aku tak tahu, oke.
Dalam garis bekerjaku, ya. Mereka lakukan, mereka menghilang.
Apa yang kau pikir mereka hanya pergi?
Hanya datang dan orang bilang menggunakan trik.
Kau tahu pria ini?
Gigolo. Dia membawa gadis dari Costa untuk seks.
Nama dia adalah Libe Dienco.
Tidak, nama asli dia adalah Sammy Inteesof. Dia adalah tangan kanan Federov dalam konflik.
Kau tahu dimana dia sekarang?
Ya. Dia disini, di Belgrad
Bagaimana kau tahu Denisef?
Hanya orang padaku.
Aku disini ingin bertemu dengan Libe Dienco.
Tidak.
Hanya beritahu dia, Peter Devereaux disini.
Tunggu.
- Ya, bawa dia kemari. - Ayo.
Hei, pergilah.
Pergilah.
- Kau terlihat seperti sampah. - Kau juga, terlihat baik sendiri.
Sama-sama.
Aku tak bisa percaya itu.
Jadi kenapa kau kemari, Peter?
Aku mau informasi.
Seseorang disini di Belgard. mau bunuh kau. Dan itu bukan aku.
Aku akan beritahu siapa itu tapi aku ingin balasannya.
Oke, kau beritahu aku.
Aku akan lakukan itu. Demi masa lalu.
Arkady Federov membunuh semua orang lama, dan informasi aku adalah..
- Dia akan mencoba membunuhmu. Ya. - Aku?
Jadi apa yang dia lakukan? Kenapa dia mau bersih?
Apa permainan dia?
Berbaliklah, kau seharusnya berbalik sekarang.
Chezyna pria kotor di negeri kecil ini, bagaimanapun banyak keuntungan.
Dari turis dan tak berikan pada kami.
Jadi, suatu hari gedung meledak.
Banyak, orang restoran, prajurit, di kirim dalam bagian.
Dan untuk Tuhan, dunia kecil kotornya. Tuhan Ibu rusia.
Adalah minyak.
- Kau lompat dari gedung? - Itu pikir dia tak bisa urus operasi seperti itu.
Menjaga itu rahasia.
- Apa itu untukmu? - Itu sudah.
Semua yang kami lakukan adalah duduk diam. Dan melihat semua orang mati.
Kau mau air?
Maaf tentang pelayanan.
Ini membuat berbeda saat kau lawan itu.
Kau Peter Devereauxdari 1998.
Sampai pensiun di 2008.
Pada April 27, tahun ini. Kau ke Los Anna. Dalam nama Sanders.
Dan mengaktifkan dia.
Tunjukan aku payudaramu.
- Permisi? - Itu kenapa Winstine kirim kau, kan?
Tepatnya bukan untuk pernyataanmu.
Persetan kau!
Apa kau suka diatas? Apa akan memanjat di tangga?
Aku suka gadis lain lebih baik, dimana pria lain sialan itu?
- Tuan Sandrew? - Kau tak pikir aku tahu itu?
Aku akui dan gunakan desain fasilitas ini, aku menulis menu dari kau pergi.
Aku tahu berapa lama sampai kau tukar operasi prosedur.
Kau orang bodoh.
Kau membuat prosedur dan kau tahu aku punya hak dalam prosedur,
Jika aku nyatakan itu diperlukan. Berdasarkan dari kesulitan percakapan ini.
Aku akan klaim prosedur itu.
Aku tak peduli orang yang dibunuh.
Dari penguncian komputer, kau berhasil bunuh aku. Aku tak peduli.
Itu pidato yang hebat. kau yang membuat aku terbaik.
- Itu tepat pernyataan yang kau buat. - Membuat dia terikat adalah keuntungan pak.
Ya, untuk dia.
Aku tak tahu apa di kepalamu. Itu orangmu karena kau tak punya ayah.
Aku tak tahu dan sejujurnya aku tak peduli kau bodoh.
- Aku akan dapatkan dia. - Apakah kau akan?
Dia tak terasa dari suara dia, yang terasa, dia sibuk menyenangkan kau.
- Apa kau masih kagumi pria itu? - Aku sudah.
Baik, ini apa yang dia pikir tentangmu.
PETER DEVEREAUX
Mia.
Bagaimana kau bisa masuk kemari?
Yang dia mau adalah berada di tempatmu. Kau pelacur tak bersyukur.
Ibu akan merubahmu menjadi tas tangan.
Baiklah.
Oke, baik?
Apa itu?
Kita sudah saling bertemu di tangga ini 8 minggu.
Siapa kau lagipula?
Kumaksud, kau pria menarik. Misterius. Tapi.. Ini akan lelah, sementara, kau tahu.
Kumaksud, aku bahkan tak tahu nama kau.
David.
Baik, aku Sarah.
Baik.
Apa kau pernah pikir apa yang Mira sudah lebih baik dia?
Dia adalah saksi pemerintah dari CIA, dan konspirasi mulai perang, dan memnbunuh ratusan ribu orang.
jadi, siapa saja yang dapatkan dia terlebih dahulu
Federov, dan percaya pada aku Seseorang akan menemukan dia.
Ayo.
Apa rasanya untuk menjadimu.
Ambil apa yang kau mau. lakukan yang kau mau.
Apa yang terjadi saat mereka kembali?
Kita pergi.
Ini dia.
Ini baik.
Apa yang terjadi di Moscow?
Sesuatu, tidak menguntungkan.
Siapa namamu?
Natalia.
Membunuhnya benar membuat itu lebih baik?
Kuharap bisa mulai.
Mengapa kau menyelamatkanku?
Bukan seperti itu seharusnya.
Aku berjanji... Aku akan mengecewakanmu.
[BERMAIN PIANO]
Itu Latte?
[BICARA BAHASA RUSIA]
Apa katamu?
Mailodimar berarti " kesukaanku " dalam bahasa rusia.
Kau bisa bahasa rusia?
Ya, orangtuaku adalah profesor universitas.
Mereka mengajariku.
[BERMAIN PIANO]
Aku menemukan beberapa pakaian yang seharusnya untukmu.
Bagaimana jika mereka menemukan Mira sebelum kau?
Maka tak seorang pun akan membutuhkanmu masalahmu akan berakhir.
Mereka akan membunuhnya, kan?
Ya.
Bagaimana jika tak seorang pun menemukannya?
Tak seorangpun bisa bersembunyi selamanya.
Aku tak bisa membawamu bersamaku ke tempat yang aku tuju sekarang.
Karena itu aku tak bisa melindungimu lagi.
Pergilah ke suatu tempat dimana tak seorang pun bisa menemukanmu.
Bahkan tidak juga aku. Hanya gunakan uang tunai.
Dan tunggu ini berdering.
[BEL BERBUNYI]
Sarah!
Apakah aku membangunkanmu?
Kau pergi kemana?
[TELEPON BERBUNYI]
Sarah.
David.
Aku disini.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja. Dia takkan menyakitimu mengerti?
Lepaskan dia.
Lepaskan dia?
Dan kau... Apa?
Peluru berhenti memantul? Dia harus mendengarkan.
- Katakan padanya. - Kau harus mendengarkan.
Kau tahu apa yang dia lakukan kan?
Dia mencoba memutuskan berapa nilaimu.
Dia takkan melukaimu.
Dia masih belum memutuskan.
Tanyakan padanya.
Tanyakan padanya apakah kau layak diselamatkan.
Apakah aku layak diselamatkan?
Dia tidak menjawab pertanyaanmu kan?
Kau harus memaksanya menjawab pertanyaanmu!
- Apakah aku layak diselamatkan? - Ya! Kau layak.
Kau layak.
Kau menyukainya hah?
Ya. Waktunya menyelesaikan latihanmu.
Apa yang bisa kau ajarkan padaku?
Kau menyerah ingat?
- Apa yang kau mau? - Aku mau menjadi lebih baik darimu.
Apa artinya itu... menjadi lebih baik dariku?
Lebih baik atas sesuatu hmm?
- Menjadi pria lebih baik? - Kenapa kau meninggalkanku?
Oh. ini dia datang.
Aku menerima tembakan itu, apa yang harus aku lakukan? Aku tak punya pilihan!
- Selalu ada pilihan. - Jawab pertanyaan sialan itu!
Kau membuat pilihan yang salah.
Aku datang kemari malam ini, Mason untuk membunuhmu.
Aku tak tahu apa hubungannya denganmu.
Oh kau pikir ini tentang Natalia.
Bukan, ini tentangmu.
Kau bisa menjadi manusia. Atau pembunuh manusia tapi bukan keduanya.
Pada akhirnya salah satu dari orang-orang itu akan membunuh yang lainnya.
Yang harus kau lakukan sekarang, adalah menunjukkan padaku.
Bahwa ini belum terlambat untukmu.
- Ayolah! - Tidak!
- Kesempatan kedua, Mason. Skenario. - Tidak!
Sasaranmu baru saja memotong pembuluh arteri seorang wanita.
- Tidak! - Baru saja memotongnya!
- David. - Pembuluh arteri wanita yang intim denganmu.
- Lihat! Apakah kau tahu? - Lepaskan dia!
Sial!
Tuan Hanley kita membahas apa?
Aku tahu, Karena itu bagaimana kau bisa memahami alasannya?
- Mari kita mulai dari atas. - Dengar,
Menurutmu apa yang kami lakukan disini di agensi?
- Kita mengumpulkan informasi. - Bukan.
Informasi tak berguna, itu berubah dalam semalam pengetahuan bukan kekuatan.
Orang-orang adalah kekuatan, kami mengumpulkan orang-orang.
Dan jika ada yang mendengarkan di Langley,
tapi punya otak dalam kepala mereka, mereka tahu apa yang aku bicarakan.
Aku membicarakan tentang kepemilikan Arkady Federov!
Apakah kau mendengarkan?!
Arkady Federov!
Pak selamat datang di Hotel Imperial.
[BERBINCANG TAK JELAS]
[ALARM MOBIL BERBUNYI]
Edgar.
Alice. Apa yang kau lakukan disini?
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi padamu di restoran?
Aku memutuskan untuk memberitahumu segala yang aku tahu tentang Arkady Federov.
Masuklah.
Kau tahu dia di kota sekarang, di konferensi energi eropa.
- Kau menginap di Hotel Imperial? - Tidak.
Aku terkejut melihatmu.
Kau mau minum? Secangkir kopi atau sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Itu dinding aibku.
Ada ratusan gadis yang keluar dari konflik.
Kami adalah organisasi kecil.
Biarkan aku mengambil teleponku.
Ada satu gadis, Mira yang berpura-pura dia bisu.
Federov menyukainya. Menjaganya tetap dekat dengannya.
Seperti hewan peliharaan.
[MENJERIT]
Mason David, kode akses 3-9-0-4-2.
- Masuk ke mobil Natalia. - Lepaskan gadis malang itu.
- Diam! - Jangan bergerak!
Natalia tidak menungguku di Moskow.
Dia bahkan tak tahu aku datang.
- Apa yang kau lakukan? - Dia...dalam beberapa bulan terakhir
dia bertingkah aneh. Analis mengira dia menjadi...
- Omong kosong! - Itu terjadi!
Jadi mereka memutuskan untuk menariknya.
Aku tak bisa sampai padanya tanpa diketahui mereka.
Jika dia datang ke pihak kita, dia akan mati.
Mengirimmu adalah satu-satunya kesempatannya.
Mengapa hah?
Mengapa?
Agensi curiga bertahun-tahun, Federov memulai perang dengan menjatuhkan gedung pada orangnya.
menggunakan anak buahnya sendiri. Lalu menyalahkan kelompok nasionalis Chechnya.
Kemudian Natalia berusaha menghubungiku.
Dia berkata dia punya saksi mata yang bersumpah bahwa
- Federov terlibat. - Kita melakukannya!
Kita melakukannya!
Kau bicara dengan siapa saja?
Seharusnya aku bicara denganmu, siapa di pihak kita, dan jangan berbohong padaku!
Pria sama yang menangkap sinyal bahaya Natalia padaku.
Pria sama yang memerintahkan penjemputannya.
Dan pria sama yang menjadi dalang usaha pembunuhannya.
Masuk.
Devereaux punya seorang putri.
Namanya Lucy.
Foto ini dari 5 tahun lalu.
Dia berusia 12 tahun sekarang.
Natalia Yulanov adalah ibunya.
Dan Devereaux membesarkannya.
Ketika Devereaux di Berlin, dia merekrut Natalia untuk menjadi mata-mata untuk kita.
Kita punya seluruh keluarga jahat.
Mira bisa menghancurkan Weinstein.
Itu sebabnya dia menyuruh Mason membunuh Natalia, itu sebabnya dia mengincar Mira.
Gadis itu bukan orang miskin atau orang bisu.
Kedua orangtuanya adalah profesor universitas.
Dia bisa bahasa Inggris dan Rusia.
Segala yang dikatakan Federov dia mengerti.
Aku kemari untuk menemui Lodenko.
Lodenko.
Tolong angkat tanganmu.
Ada masalah.
Kenapa kau kemari?
Peter Devereaux butuh bantuan besar.
Apa yang kau dapatkan?
Wanita ini. Alice Borne, meninggal.
April 2005. Kanker.
Aku pernah melihatnya, dia ada di restoran bersama Devereaux.
Aku menjalankan pencocokan biometrik.
Selamat datang di Hotel Imperial.
- Peter. - Mira dimana kau?
Aku akan mengunjungi Arkady Federov. Aku sudah membuat keputusan untuk menghadapinya.
Mira tolong jangan lakukan ini aku mohon
Dia akan membunuhmu. Tolong jangan lakukan ini aku mohon
- Siapa kau? - Aku hadiah dari Tuan Denisov.
Untuk apa ini?
Oke. Dilantai atas.
Apa kabarmu?
Berbalik.
Denisov sangat baik hati.
- Naik ke ranjang. - Aku mau mandi duluan.
[BERTERIAK] Tidak apa yang kau lakukan!?
Lepaskan aku!
Tidak!
Aku mendapat kecocokan berkas audio.
Mungkin sudah dirubah.
Wawancara dari perbatasan.
Namaku adalah Mira Filipov.
Keluargaku dibunuh oleh Jenderal Rusia.
Arkady Federov.
Aku selamat.
Arkady Federov ada di Belgard sekarang untuk menghadiri konferensi energi.
Cari tahu dimana dia tinggal.
- Mari bersulang! - Bersulang!
[BERNYANYI DALAM BAHASA RUSIA]
Nikmat sekali.
[BERSIUL]
- Kau takkan membunuhku. - Kau salah.
Tidak. Jika kau mau membunuhku, aku sudah mati.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan pada dirimu.
Ini untuk keluargaku.
Oh Tuhan.
Mira.
Ada begitu banyak orang yang mau aku mati.
Tapi kau disini.
Si gadis kecil marah yang tak tahu cara bercinta.
- Dan sekarang kita bicara. - Diam!
Oke. Oke, mungkin kau akan membunuhku.
Kita akan lihat saja. Aku akan menjadikanmu wanita.
Karena aku tahu kenangan termanis bersamaku.
Diam!
Siapa yang mau aku mati hah?
Mira, Mira jangan!
Jangan lakukan itu.
- Aku mau dia mati. - Dia akan mati.
Setelah dia katakan pada dunia apa yang dia lakukan.
Dimana teleponmu?
Ambil teleponmu.
Ambil sekarang!
Mulai merekam.
1999, kau mendukung operasi Amerika untuk menyamar sebagai teroris Chechnya.
Siapa agen Amerika yang melarikan diri?
Kau menduduki kemejaku.
Mira
Ambil ini.
Tembak dia jika kau harus.
Kau takkan membunuhku.
Itu untuk kau memutuskan.
Kita akan memainkan permainan kecil.
Aku percaya itu diciptakan di negaramu.
Aku akan tanya sekali lagi.
Siapa agen amerika itu?
[MENEMBAK]
Aku akan tanya lagi.
Apakah Weinstein?
[MENEMBAK]
Ayo!
Tangga!
Aku akan menembakmu keparat! Keberuntunganmu mulai habis!
Siapa agen amerika itu?
- Tidak. - Apakah Weinstein?
Hanley.
John Hanley.
- Hanley? - Ya.
Apakah orang ini?
- Orang di tengah? - Bukan.
Peter, itu dia.
- Si pria botak. - Ya.
Pergi.
Kau pergi, ambil ini.
- Gunakan lift layanan. - Bagaimana denganmu?
Masuk ke hotel Hyatt, jika aku tak muncul pergi ke kedutaan Belanda.
Perkenalkan dirimu dan katakan segalanya. Minta pengamanan. Pergi.
Oke.
Dia menuju ke ruang bawah tanah.
- Ulangi itu. - Dia pasti menuju ke ruang bawah tanah.
- Pergi ke tangga belakang. - Baiklah.
Kemana dia pergi?
Aku tak tahu.
Kau pergi ke arah sana.
Lihat ini.
- Astaga. - Kau harus melihat sesuatu.
Siapa agen amerika itu?
Apakah Weinstein?
Hanley.
John.
- Ini kacau. - Hanley.
Kau bawa ini ke Weinsten sekarang.
Kau tetap disini.
Kau kembali ke mejamu.
Duduklah.
Kau tahu siapa yang duduk disini? Bosmu duduk disini.
Aku duduk disini.
Jadi duduklah.
[BERBICARA DI KEJAUHAN]
Sial.
Peter?
Syukurlah kau masih hidup.
Apa yang terjadi?
Bahkan jika menghilang, aku akan membantumu.
Saat di kota aku akan membawamu kesana, aku punya kontak, orang-orang dapat membantumu memulai lagi.
Orang-orang dapat pastikan kau takkan pernah ditemukan.
Aku tak mau melarikan diri lagi.
Melarikan diri lebih baik dari mati.
Terima kasih Peter karena sudah menyelamatkan hidupku.
Membiarkan kau mati bukanlah pilihan.
Ayo, kita harus terus bergerak.
Banyak sudah berubah dalam waktu singkat.
Apa yang akan kau lakukan seminggu lalu?
Menjalani hidupku.
Lalu apa yang Peter lakukan dalam hidupnya?
Hal sederhana.
Membuka usaha, bisnis kecil.
Itu kafe di dekat danau.
Dan putriku...
aku tak sempat mengenalnya dia hampir tak mengenal ayahnya.
- Siapa namanya? - Lucy.
- Dia 12 tahun. - Dimana dia sekarang?
Menunggu ayahnya menjemputnya di sekolah asrama.
[PONSEL BERDERING]
- Lucy? - Kau tak pernah cocok jadi ayah Peter.
Gadis kecil itu membawa DNA-mu melawan logika.
Sungguh, kau harus katakan sesuatu.
Aku akan membunuhmu.
Jika kau menyakitinya, aku akan membunuhmu.
Lucu sekali Peter, ternyata kunci ke Federov
lebih berharga bagi Langley daripada pasukan manapun dengan metodeku.
Aku yang menjalankan acara sekarang Peter.
Weinstein sudah kembali ke Amerika Serikat.
Dia tampak terkejut ketika mereka mengirimnya pulang
tapi tidak terkejut sepertimu sekarang.
Jika kau bisa dihibur, anak buahmu Mason yang membawa Lucy untukku.
Aku hanya berpikir kau harus bangga.
Dia bekerja dengan baik kan? Menemukan gadis kecil lembut itu.
Aku tak yakin kau punya anak.
Ya.
Dia bekerja dengan baik.
Oke, ke benteng jam 8 pagi, dimana mereka bermain catur, kau bawakan Mira, aku akan berikan putrimu.
Kau sebuah senjata Mason.
Senjata yang hebat. Aku menghargai itu.
Kita harus pergi dari sini sekarang.
Pergilah ke stasiun kereta, beli 3 tiket ke Munich, perbatasan disana lemah.
- Dia tak mengininkanmu. Dia menginginkan aku. - Kita akan bertemu disana.
Dia tak menginginkanmu, dia menginginkan aku.
- Kami akan sampai kesana! - Dan jika tidak?
Maka aku kira aku tak selamat.
Dia akan membunuh kita semua.
Ya.
Bagaimana itu terjadi?
Kau tak merasakan apapun.
Bagaimana kau bisa yakin?
Sebuah peluru bisa meluncur 1000 kaki per detik.
4 kali lebih cepat daripada kecepatan suara.
Sektor kecepatan itu adalah..
mutlak.
Kau hanya...
tidak bisa menolaknya.
Hanya sampai disana
Aku mohon.
3 tiket ke Munich.
Keretanya terlambat satu jam.
Kau bilang padanya tak ada yang akan terluka setidaknya bukan orang yang kau perdulikan.
Tapi kau bermain dengan baik.
Benarkah?
Kau tahu apa yang akan dilakukan Federov untuk mengamankan kepresidenan?
Merubah dunia, Rusia akan bergabung dengan NATO sialan.
Kenapa?
Karena aku punya tangan sangat dalam di pantatnya, aku bisa menggerakkan bibirnya.
Aku memilikinya.
Ini yang kami kerjakan selama bertahun-tahun itu.
Kau tahu itu.
Kejahatan perang masa lalu Arkady Federov oleh Mira Filipova dan Egar Simpson.
Ya, aku pikir aku mendapatkan sesuatu disini.
Ya. Dia ada di stasiun kereta dan membeli 3 tiket ke Munich dengan kartu kredit.
Dia seharusnya ada disana.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu? Mungkin.
Mungkin saja kau melewati batas dengan ini.
Dahulu kala temanku.
Kau akan butuh bukti kehidupan tentu saja.
Halo.
- Ayahmu. - Papa apakah itu kau?
Bagaimana kabarmu nak?
Bertahanlah nak.
Semua akan baik-baik saja aku berjanji.
Aku hanya mau mendengar suaramu.
Untuk mengatakan aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini.
Aku juga mencintaimu Papa.
Maaf, aku tak ada disana ketika kau membutuhkanku.
Oke. Dimana Mira Pilapova?
Terminal bis.
Menuju ke Boston jam 9 pagi.
Terminal bis menuju ke Boston jam 9 pagi.
Tangkap dia.
Kau pergi bersamanya.
Aku salah menilai anak itu, dia tangguh.
- Tidak sepertimu. - Tidak.
Kalau Mira tertangkap, aku berjanji.
Kau akan mendapatkan putrimu lagi.
Kau tahu kau dulu sering memanggilku apa Peter?
Pria November.
Karena setelah kau lewat tidak ada yang hidup.
Tampaknya sesuatu tidak berubah.
PONSEL DITEMUKAN
[PONSEL BERDERING]
- Terminal bis ke arah sana. - Ini jalan pintas.
Perlahan.
- Jalankan mobilnya pelan-pelan! - Sabuk pengaman.
Hentikan mobilnya sekarang!
Tembok.
- Mason kau siap? - Ya.
Aku siap.
Tidak satupun nyawa orang amerika hilang dalam kekacauan itu.
- Tidak satupun. - Kau benar.
Timur melawan Barat, persetan itu.
Dari sekarang, ini dunia beradab melawan Timur Tengah sialan.
Sekarang itu perang yang bisa aku mengerti.
Itu perang yang bisa kita menangkan.
Apakah kau tak mengerti?
- Hanley. - Apa?
- Kenapa kau bicara kasar? - Karena ini panas sekali.
- Dia punya pistol! - Awas, dia punya pistol!
Permisi, aku masih menggunakan komputer ini.
Terima kasih.
Dimana Lucy? Siapa yang membawanya kemari setelah aku selesai.
Ini dia.
[TEMBAKAN]
Kau baru saja melakukan itu pada satu dekade konflik sialan lagi!
- Aku harap kau tahu itu. - Masalahnya adalah...
Aku suka begini.
Terima kasih.
Papa.
PEMBUNUHAN ARKADY FEDEROV DAN EDGAR SIMPSON
Dimana dia?
- Peter. - Itu dia.
Ayo kejar keretanya, ayo!
Namaku Mira Filipova.
Ketika aku 15 tahun, Arkady Federov membunuh keluargaku.
Dan menawanku selama 2 tahun.
Aku disiksa berulang-ulang olehnya.
Selama waktu itu, aku menyaksikan Federov berkonspirasi dengan agen CIA, John Hanley.
Untuk mengebom gedung PBB. Pemboman itu adalah awal dari perang kedua Chechya.
Pengungkapan pengungsi Chechya, Mira Filipova mengguncang dunia politik karena bukti konspirasi
yang melibatkan pejabat tinggi CIA, yang berkomplot dengan calon kandidat
kepresidenan Rusia.
Kantor Pemerintah Rusia menyangkal semua tuduhan ketika Arkady Federov mengambil tindakan...
- Bagus. - Ya.
[TEMBAKAN]